Ghazal Aflak Se Ata Hai Nalon Ka Jawab Akhir By Allama Iqbal

Discussion in 'Urdu Ghazal, Nazm & Ashaar' started by Muhammad Usman, Jul 11, 2013.

  1. Muhammad Usman

    Muhammad Usman Popular Pakistani Staff Member Digital Library Staff

    Messages:
    4,010
    Likes Received:
    13,685
    افلاک سے آتا ہے نالوں کا جواب آخر


    افلاک سے آتا ہے نالوں کا جواب آخر
    کرتے ہيں خطاب آخر ، اٹھتے ہيں حجاب آخر
    احوال محبت ميں کچھ فرق نہيں ايسا
    سوز و تب و تاب اول ، سوزو تب و تاب آخر
    ميں تجھ کو بتاتا ہوں ، تقدير امم کيا ہے
    شمشير و سناں اول ، طاؤس و رباب آخر
    ميخانہ يورپ کے دستور نرالے ہيں
    لاتے ہيں سرور اول ، ديتے ہيں شراب آخر
    کيا دبدبہ نادر ، کيا شوکت تيموری
    ہو جاتے ہيں سب دفتر غرق مئے ناب آخر
    خلوت کی گھڑی گزری ، جلوت کی گھڑی آئی
    چھٹنے کو ہے بجلی سے آغوش سحاب آخر
    تھا ضبط بہت مشکل اس سيل معانی کا
    کہہ ڈالے قلندر نے اسرار کتاب آخر
    -------------------
    Translation

    Aflak Se Ata Hai Nalon Ka Jawab Akhir
    Karte Hain Khitab Akhir, Uthte Hain Hijab Akhir

    Ahwal-e-Mohabbat Mein Kuch Farq Nahin Aesa
    Souz-o-Tab-o-Taab Awwal, Souz-o-Tab-o-Taab Akhi

    Main Tujh Ko Batata Hun, Taqdeer-e-Umam Kya Hai
    Shamsheer-o-Sanaa Awwal, Taoos-o-Rabab Akhir

    Maikhane-e-Yourap Ke Dastoor Nirale Hain
    Late Hain Suroor Awwal, Dete Hain Sharab Akhir

    Kya Dabdaba-e-Nadir, Kya Shaukat-e-Taimoori
    Hi Jate Hain Sub Daftar Gharq Mai-e-Naab Akhir

    Khalwat Ki Ghari Guzri, Jalwat Ki Ghari Ayi
    Chutne Ko Hai Bijle Se Agosh-e-Sahaab Akhir

    Tha Zabt Bohat Mushkil Iss Seel-e-Maani Ka
    Keh Dale Qalandar Ne Asrar-e-Kitab Akhir

    -------------------------
     
    Hafsa, vynd, Asad Rehman and 4 others like this.

  2. Blue Moon

    Blue Moon Popular Pakistani Staff Member Digital Library Staff

    Messages:
    4,036
    Likes Received:
    12,949

  3. siha

    siha Star Pakistani Staff Member Digital Library Staff

    Messages:
    6,058
    Likes Received:
    17,040
    hmmm nice.... one....
     
    Ana Zai, Muhammad Usman and Neha like this.
  4. Neha

    Neha Popular Pakistani

    Messages:
    1,720
    Likes Received:
    5,778
    beautiful words....!!!!
    thanks for tagging Blue_Moon :)
     
  5. Ana Zai

    Ana Zai Star Pakistani Staff Member Digital Library Staff Baby Names Staff

    Messages:
    7,479
    Likes Received:
    19,066
    great
     
    siha likes this.
  6. Blue Moon

    Blue Moon Popular Pakistani Staff Member Digital Library Staff

    Messages:
    4,036
    Likes Received:
    12,949
    U welcome :)
     
    siha and Ana Zai like this.
  7. Asad Rehman

    Asad Rehman Popular Pakistani

    Messages:
    3,879
    Likes Received:
    8,335
    bohat aala , lajawab , intkhab he ap ka ,
     
    siha likes this.
  8. vynd

    vynd New Member

    Messages:
    176
    Likes Received:
    295