Pashto Poetry Che Ashna Ye Sitamgar (Khatir Afridi)

[Bilal Ahmed]

Tumhe Kya hogya hai ??
Doctor ko bulaon kya??

are afreen jee app kion naraz ho rahi hay loo jo abb translat kar deta hoon

 

[Bilal Ahmed]

lol. Mjhe tu ye pagal lag rahi hai Siggi n AV se
Aur Jis ne Poetry share ki hai wahi translate kar sakta hai Q k Humen Khud bari mushkil se samajh ati hai Pashto ki

thank you akaash jee for inviting me

 

[Akaash]

Deera Deera Manana Rooreya
dalta pata nishta che sanga khalaq dee ho mong ba khpale zabe ta par makhtag warkao

Bilkul Janab SOk che sa kayi agha sa parwah ma lara ao Share kawa
Kam az kam zama reply v sta pa har thread ao Ghazal Inshallah

 

[Akaash]

thank you akaash jee for inviting me

Za Bachae warza pe
Ma kho tre zaan khlaas kro

 

[Bilal Ahmed]

che ashna ye sitamgar shi no ba sa ka..
(Ho jaye Jis ka sanam simtamgar tu kia keya jaye)
che zakhmi souk pa zeegar shi no ba sa ka..
(koi ho jaye zakhmi-e- Jigar tu kia keya jaye)

intizar pa kooma shpa che da wisal kri..
(wasal ki raat ka jo bhe intizar karin)
ao che beltoon pre ra sahar shi no ba sa ka..
(Zalim zamana ajayr moun sahar tu kia keya jaye)

che tol umar k ye gham leedaley na v...
(Jo umar bar gham say be parwah rha ho)
bya che da gham sara ye sar shi no ba sa ka..
(aur hojaye uss ka gham he humsafar tu kia keya jaye)


che ye umer tol ter karey pa palang v..
(wo jis ne umar bar neend makhmali ki ho)
ao bya che zmaka ye bistar shi no ba sa ka..
(jab zameen ho aye uss k leye bister tu kia keya jaye)

ka deedan da yar moonday pa der hunar shi..
(jis ko didar bhe mumkin nazar nahi ata)
ao che ghamaz da cha rehbar shi no ba sa ka..
( aur us ka ghamaz ho rehbar tu kia keya jaye)

za KHATIR kho hamesha daghasey wayam...
(may KHATIR tu hamesha say yahi kehta hoon)

che ashna ye marawar shi no bya sa ka
(JAB roota he ho Dilbar tu kia keya jaye)

and kisi ko doctor ko bulane ya doctor k pass jane ki zaroorat nahi hay Pakistan web community he humara clinic hey
jiss ko kuch samjh may na aye tu barahe karam apne sathi say ya Pakistan web k senior member say rojoo kar sakhte hain

app loogon ke peyar aur khaloss ka aur sub say barr kar Pashto poetry ko parrne ke leye yahan tashreef aoori ka bohut bohut shukreya

 

[Bilal Ahmed]

Bilkul Janab SOk che sa kayi agha sa parwah ma lara ao Share kawa
Kam az kam zama reply v sta pa har thread ao Ghazal Inshallah

deer kha roora
stana zama hum dagha umeed o
sta deera manana che dalta participate k

 

[Bilal Ahmed]

Za Bachae warza pe
Ma kho tre zaan khlaas kro

hahahahahahahahahahah
mehrabani akkasha roora

Za Bachae warza pe
hahahahahahahahahahah

 

[Akaash]

Great JOB Bilal
thanx for translating

Waise Yahan tu mujhe koi doctor nazar nai araha
Aur JO HAIN wo b untrained hain

kehte hain k NEEM HAKEEM KHATRA-e-JAAN

 

[Bilal Ahmed]

dear Akkash,
you can also call me Bilal Bhi,
ghaliban app mazak k mode may hain you can also visit game thread section for laughter see you there

 

[Akaash]

deer kha roora
stana zama hum dagha umeed o
sta deera manana che dalta participate k