Pashto Poetry Che Ashna Ye Sitamgar (Khatir Afridi)

[Bilal Ahmed]

che ashna ye sitamgar shi no ba sa ka..
che zakhmi souk pa zeegar shi no ba sa ka..

intizar pa kooma shpa che da wisal kri..
ao che beltoon pre ra sahar shi no ba sa ka..

che tol umar k ye gham leedaley na v...
bya che da gham sara ye sar shi no ba sa ka..

che ye umer tol ter karey pa palang v..
ao bya che zmaka ye bistar shi no ba sa ka..

ka deedan da yar moonday pa der hunar shi..
ao che ghamaz da cha rehbar shi no ba sa ka..

za KHATIR kho hamesha daghasey wayam...
che ashna ye marawar shi no bya sa ka...

(Khatir Afridi)

 

[Syed Munawar Shah]

Der ala rora... Sta dera dera manana che da Khatir Afridi saib gzl de wrande ko.... Der hkule, sada ho jawar gzl de.... Khusala osey....

 

[Afreen]

 

[Akaash]

Waah Zabardast Ghazal De .
TFS

 

[Akaash]

Tumhe Kya hogya hai ??
Doctor ko bulaon kya??

 

[Heer]

lol, Akaash doctor nahi translator ko bulao

 

[Akaash]

lol. Mjhe tu ye pagal lag rahi hai Siggi n AV se
Aur Jis ne Poetry share ki hai wahi translate kar sakta hai Q k Humen Khud bari mushkil se samajh ati hai Pashto ki

 

[Bilal Ahmed]

Der ala rora... Sta dera dera manana che da Khatir Afridi saib gzl de wrande ko.... Der hkule, sada ho jawar gzl de.... Khusala osey....

deera manana roor jana
bohut shukreya

 

[Bilal Ahmed]

Afreen dont worry you can also find the translation of the said ghazal

 

[Bilal Ahmed]

Waah Zabardast Ghazal De .
TFS

Deera Deera Manana Rooreya
dalta pata nishta che sanga khalaq dee ho mong ba khpale zabe ta par makhtag warkao