Pashto Poetry Umar Me Bas Dagha Wo

Discussion in 'Regional Poetry' at Pakistan.web.pk started by Zoufishan, Oct 23, 2013.

  1. Zoufishan
    7

    Zoufishan Popular Pakistani

    umar me bas dagha wo ,
    che ter pa dagha rang sholo.
    yo khwahish ke yo, yo arman ke
    pa yo shoq yo intizar ke ,
    yo janoon ke yo latoon ke
    bas pata pase janana.
    zama pa khyal ke ta we zama pa khob ke ta we.
    zama pa zra zama zigar zama ahsas ke ke ta we.
    no zaka ma darpase laare sahra krale,
    tyare rada krale,
    shpe me saba krale.
    bas pa de latoon ke gula kala khandalee me dee kala jaralee me dee,
    da waswaso pa tal ke kala zangalee me dee,
    beshmara tarme okhke pa lapo skhalee me dee,
    sta pa talash ke jana ma khpal jwandoon obailo ,
    starge nazar zra ow zigar me bailo ziar mazigar skare makham aw speen sahar me bailo .
    kho akhir o me monde rata
    muskay shwe gula
    dase khkara shwa rata che ta hum
    zama pa tama
    zama pa intizar we zama
    kho ta ta che ma okatal
    no stargo de swal okro
    che ae da khaist malooke
    tar oosa charta we ta ?
    tar osa charta we ta tar osa charta we ta ?.
    bia lag herana shole lag parashana shole ,
    che da de kago laro na da de ogdo laro na sanga ratera shole .
    wai bia de las rakro we de rasha zama sang ta gule ,
    laga dama sha pa aram sha pa kalara kena,
    shonde muskai kra gule okhke nore ma sasawa
    za ba wafa darkram mena ba hum dera dar kram
    guloona sra beshmar storee ba hum der darkrama .
    ma we khudai ghanee badshah de
    awredonke da har cha de
    ka jwand gware latoon okra da talash pa jahan okra
    wao ch e loi allah loi alla loi darbar de ..
    dar kawe darkawe darkawe .
    ..ma we tanda ma shwa mata
    tol ghamona me shoo shata
    aus ba tol umar khandegam
    nor ba chare na jaregam
    nor ba chare na jaregam


    kho che zan tame lag pam sho no zama ...
    da jwand makham wo ,
    da mastai pa mekada ke
    khale shawe zama jam wo ,
    zama starge shwe benoora
    shunde yakhe be surura
    khushale lara panah
    shwa da zra khuna me tala shwa.
    wai sang ba tala darzama .......
    aw sang ba sta deedan kauma
    aw sang ba ta mahsoosuma
    aw sanga ba ta.....za khapalaoma.
    aae zama da stargo tora
    ae zama da zra qarara
    ae zama da zra qarara
    ae zama da zra qarara ........
     
    Tags:
  2. raja b
    11

    raja b Star Pakistani

    wah wah wah kya baat hy aap ki
     
  3. alifarhan
    7

    alifarhan Popular Pakistani

    deeerrr aala poetry da,,,sa jawab e nishta...da aala poet nice poetry
     
    Zoufishan likes this.
  4. Zoufishan
    7

    Zoufishan Popular Pakistani

    Shukria
     
    alifarhan likes this.
  5. Syed Munawar Shah
    7

    Syed Munawar Shah Popular Pakistani Staff Member

    Ufffffffffffff... Kamal d kamal....... der ala der kha........ alfaz neshta da tareef....... Der da stayane warr d.......
     
  6. Sara Raees
    9

    Sara Raees Popular Pakistani

  7. Zoufishan
    7

    Zoufishan Popular Pakistani

    thanx bro
     
    Syed Munawar Shah likes this.
  8. Syed Munawar Shah
    7

    Syed Munawar Shah Popular Pakistani Staff Member

    Pashto ha.... Time mile to urdu ma translate kardunga...
     
    Sara Raees and Zoufishan like this.
  9. Sara Raees
    9

    Sara Raees Popular Pakistani

    okay..:smile animated:
     
    Syed Munawar Shah likes this.
  10. Syed Munawar Shah
    7

    Syed Munawar Shah Popular Pakistani Staff Member


    "Tarjuma"


    Zndgi bus itni thi,


    K isi rung ma guzar gyi,


    Aek khwahish ma aek armaan ma


    Aek shoq ma aek intezar ma


    Aek junoon ma aek talaash ma


    Bus tumhari ta’aqub ma A janaa’N


    Mere khyalon ma tm the mere khwbon ma tm the


    Mere dil mere jigar mere ihsaas ma tum the


    To iss lie teri talash ma, andhere ojale kr die


    Ratjage kie, bus isi talash ma jaana,


    kbhi hansi hun ma, kbhi royi hoon ma,


    kbhi waswason k jhoole ma jhooli hun,


    beshumar ansoo piee hain,


    teri talash ma jaana, ma ne apni zindgi kho di,


    Ankhen, nazar dil o jigar kho die, khoobsurat shaamen aur roshan subhen kho deen


    Akhirish tujhe paa hee lia, thora sa muskuraye tum,


    Aesa laga k tum b meri omid mere intezar ma the,


    Lekin jb ma ne tumhari taraf dekha


    Tumhari ankhon ne sawal kia,


    k A husan ki malka,


    abhi tak kahaan thi tum ?


    abhi tak kahaan thi tum?


    Phir thora sa heran hue, phir pareshan hue,


    k ye terre merrre raste ye taveel raste,


    kase paar kar lie kase paar kar lie???


    Phir apna hath meri taraf phelaya aur kaha A janaa’N mere pas aao,


    Thora araam karlo, chain ki saans lo aur beth jao,


    Honto p muskurahat laao janaa, aur ansoo mat bahao,


    Ma tumhe wafa dunga, dher saara piar doonga,


    Surkh phool aur anginat sitaare b doonga,


    Allah ghani baadshah ha,


    Har kisi ka sun’ne wala ha,


    Agar zndgee chahte ho to talaash ma lag jao,


    Aur jeete g ye talaash jari rakho,


    Allah bht azeem ha aur oska darbaar b bht azeem ha,


    Wo de ga, wo de ga, wo de ga,


    Socha meri piaas bujh gayee,


    saare gham door ho gaye,


    ab saari zindagee hansoongi,


    kbhi nahee rowoongi,


    Lekin


    jab apni haalat p nazar daali,


    To meri zndagee ki sham a agayee thi,


    Masti k mekhaane ma mera jaam khali tha,


    Meri ankhen be noor ho gayeen, mere hont be suroor hogaye,


    Khushiaan fanaah ho gayeen,


    Dil ki dunyaa lut gayee,


    Aaaah kase tere paas aaaooongi??


    Kase tera deedar karoongi??


    kase tumhen mehsoos karungi??


    Aur kase tumhen apnaaongeee??


    A mere dil ki dunya


    A mere dil ki dunya


    A mere dil ki dunya…………………………….



    Ye nazam aek larki ne likhi ha aur Pashto k azeem classical gulookaar Sardar Ali Takkar ne gayee hai…….
     
    Zoufishan, alifarhan and Sara Raees like this.

Users found this page by searching for:

  1. Sardar ali takkar latoon

Loading...